$50 value
Two (2) gift certificates valued at $25 to enjoy a nice lunch at Bistro 4 Saisons.

Details and conditions:

• Valid every day during lunch hours only (before 2 p.m.).
• Tips are not included.
• Cannot be combined with any other offer or promotion..
• No monetary value except for what is prescribed by law.

 

See Description section for more details.

Le Bistro Aux 4 Saisons

Chic, warm and relaxed, Le Bistro Aux 4 Saisons is your restaurant destination.  

Whether you are a guest at the Auberge les 4 Saisons or simply passing by in the Magog-Orford region, this restaurant offers, in a soothing décor, a simple or refined European cuisine.

At the menu: foie gras and Bavette, fresh and Tartar fish, mussels and homemade fries. 

Quoted as “Some Pros in Orford”  by the culinary critic of La Presse, Cahier Gourmand, Saturday February 4 2012…  Le Bistro impresses each time!

Chef Antoine Rheault and his team are expecting you soon!

Bistro 4 Saisons
4940 Chemin du Parc
Orford, Quebec
Phone: 819.847.2555

$50 value
One (1) gift certificate valued at $50 to treat yourself at one of the Caffuccino's locations. On the menu: a large variety of European pizzas, fresh pastas, salads, paninis and always the famous Caffuccino deserts and coffee.

Details and conditions:

• Valid at all 5 locations in Sherbrooke and Magog.
• Limit of one (1) certificate per table.
• Applicable at all times.
• Tips not included.
• Cannot be combined with any other promotion.
• No monetary value except for conditions prescribed by law.

See Description section for more details.

Who does not know the famous Caffuccino restaurants?  Thanks to their elegance, their unique ambiance, their menu concepts, and their coffee of superior quality, these five charming restaurants in Sherbrooke and in Magog have a solid reputation.

Today, with this offer, enjoy the Caffuccino experience at 50% off!

With their modern and elegant setting, their friendly team, and their delicious menu options,  Caffuccino is the ideal place for a night out, an evening with a group of friends or an intimate dinner with a loved one.
In addition, with five locations for which to use this gift-certificate, you won’t need to go very far to enjoy the Caffuccino experience.  Sip a beer with friends after a university class, enjoy quick lunch downtown, or have a good latté after a autumn walk by the lake in Magog.

$50 for $25 to spend in a Caffuccino restaurant…   This is definitely an offer not to be missed!

Visit the new Caffucino located at:
Complexe Sportif Thibault
2959 de l'Université Boulevard
Sherbrooke, Quebec
Telephone: 819.780.4217

Caffuccino
1, Wellington North Street.
Sherbrooke, Quebec
Telephone: 819.340.8240

Caffuccino
219, Principale West Street
Magog, Quebec
Telephone: 819.868.2225

Caffuccino
4257, Bourque Boulevard
Sherbrooke, Quebec
Telephone: 819.563.4555

Caffuccino
1700, King West Street
Sherbrooke, Quebec
Telephone: 819.921.2346

$52 value
Two (2) game passes for an 18-hole round of golf, valued at $52, for only $26.

Details and conditions:

• Valid from Monday to Thursday inclusively, with the exception of holidays.
• Applicable to the Napoleon golf course only.
• Not applicable towards tournaments.
• If the rights to play are used after the 2013 season, Waterloo Golf Club reserves the right to demand payment of the difference between the value of the product/service at the time of purchase and its value at the time of use.
• Non exchangeable, non refundable, no cash value except as prescribed by law.
• Cannot be combined with any other offer.

See Description section for more details.

Golfing in the wilderness
In addition to receiving over 100 corporate golf tournaments per year, over the course of the last few years, Waterloo Golf Club was host to highly prestigious events; the provincial collegial championships, the regional amateur championships, the provincial junior championships...

The Waterloo golf course
The wooded golf course will seduce you the moment you arrive. It's a mature golf course filled with woodlands that will have you plunge into a relaxing atmosphere. Its total length is 6300 yards, and it was designed with several separate tee-off stations to account for all calibers of golfers. The architect created a golf course that presents a number of challenges, with several traps and water obstacles. The main challenge remains precision. The Napoleon golf course represents a great challenge for golfers, even the most advanced. You will be charmed by the beauty of its layout and its degree of difficulty. It is one of the longest and most difficult in Quebec, as each stroke demands precision and distance. Before undertaking the real round, profit from a practice hole (hole zero) to refine your game.

Waterloo Golf Club
360, chemin Leclerc
Shefford, Quebec
Phone: 450.539.1055
Toll free: 1.800.567.1055
Email: info@golfwaterloo.ca

$40 value
Two (2) gift certificates each valued at $20 applicable towards food and beverages.

Details and conditions:

• No cash value except as prescribed by law.
• Valid from Monday to Friday as of 2:00 p.m.
• Valid all day on weekends (lunch and supper).
• Cannot be combined with any other promotion.

See Description section for more details.

Sac Wich Bistro welcomes you in an loungey atmosphere.
Whether it be for a business dinner, a lunch with friends, a 5-à-7 ... This is the place. You'll love our antipasti, our gourmet sandwiches, our salads, our famous homemade pasta, our delicious European pizzas and our reinvented poutines.
Come for a romantic dinner or with friends, or just for a drink.
We also offer a catering service.

Bistro Sac Wich
4880 Bourque Boulevard
Sherbrooke, Quebec
Phone: 819.822.4777

$100 value
Five (5) coupon certificates valued at $20 each valid for delivery or pick up orders only.  

Details and conditions:

• Valid for delivery and pick-up orders only.
• Tips are not included.
• One (1) certificate per order.
• No monetary value except for what is prescribed by law.

See Description section for more details.

In our dining area or by placing an order, try our delicuious chicken (breast or leg), our club sandwiches are so generous that you'll find them diffucult to finish. Fillets and chicken wings, our poutine served as you like with our delicious fries, gravy and lots of cheese! Not to mention our famous ribs ...

Our promotion: Chef's choice of quarter-chicken at the counter is just $6.95 from Monday to Wednesday. Our family meal for 4 to 6 is $31.95 to $44.95, and $56.95 for 8.  Kids' menu available.
 

COQ-O-BEC
60 Chartier Street
Sherbrooke, Quebec
Phone: 819.829.5050

Now in Magog!
2070 Sherbrooke Street
Magog, Quebec
Phone: 819.843.6000

$792 value
One (1) gift certificate valued at $792 applicable for five (5) nights at a certified equestrian camp: Domaine Équestre Eurêka – for one (1) child aged 6-18.


See Description section for more details.

For six years now, Domaine Eurêka already welcomes hundreds of young people each year. With a maximum capacity of 22 youths per stay, the friendly setting that results makes each stay unique, where fun, passion and safety unite in order to create a memorable experience for your child.

At Eureka Farm, horse-riding is the key activity of camp. Young people spend the morning in the stable, either with horses or in stable management in an attempt to better understand this fascinating animal. It is even possible to bring your own horse. Riding in the afternoon is also available with the packages "Back-to-Back Riding" and "My Life on Horseback."

The young owner's goal is to enable others to live the joys of the countryside, as much as what relates to animals as to the tranquility and learning the importance of living in harmony with nature.

All stays conclude with an equestrian show where parents and friends of campers are invited in order to see what progress has been made. For information: www.domaineeureka.com

Domaine Équestre Eurêka
817, 5th Rang
Ste-Cécile-de-Milton, Quebec
Phone: 450.361.6395
E-mail: information@domaineeureka.com

$60 value
One (1) pass for two (2) people for both days of the first edition of the Rock N’Drôle Festival (June 21st and 22nd), featuring Dominic Paquet and Pierre Hébert.



See Description section for more details.

The Rock N’Drôle Festival will take place the 21st and 22nd of June  at Camping du Lion, a new establishment in the region, 5 minutes away from Sherbrooke on the edge of the St-François River.

The mission of this event is first to promote local talents and offer a unique concept. We will have the chance, on Saturday night, to welcome Rej and the Mercedes Band who put on quite a show during L’heure JMP. These musical performances will be interspersed with some comedy : Dominic Paquet and Pierre Hébert, also originally from the area, who will transmit their brand of humour throughout the crowd and put on a festive atmosphere!

A beach volleyball tournament will bring the young people together to compete against one another. Friday night, a talented group of young musicians take to the stage, The Unknown Tribute, featuring Sherbrooke's own Mathieu Dussault, drummer and singer chanteur who appeared on the popular television show La Voix on TVA.  This group brings together young and old by interpreting popular songs of the past. Also from La Voix, we will get the chance to welcome Jacynthe Veronneau from St-François-Xavier de Brompton.

Camping du Lion
290 chemin de la Rivière
St-François-Xavier-de-Brompton, Quebec
Phone: 819.345.0554

$100 value
One (1) gift certificate valued at $100 exchangeable for products and services offered by Drolet Pneus et Mécanique.

Details and conditions:

• Valid at the Victoriaville location only.
• One (1) gift certificate per person, per visit.
• Applicable at all times.
• Cannot be combined with any other coupon, rebate or promotional offer.
• No cash value except as prescribed by law.
• If used for buying tires, the gift certificate is applicable only towards the purchase of four (4) tires including installation.

See Description section for more details.

Drolet Pneus Mécanique is proud to train and recruit professionals who work with integrity, offering products and services that surpass the expectations of our clients. This is accomplished in an environment where well-being is felt as much by our employees as our community.

In addition, clients can hit two birds with one stone : acquire quality tires and have their vehicle repaired by real mechanical professionals.

"We have the reputation of offering quick and courteous service." - Mr. Danny Houle.

Whether it's with us or directly at the client's home, the quality of our service is the same. We serve the Bois Francs region as well as the whole of Centre-du-Quebec. At times, we have visited the Eastern Townships and Mauricie in order to serve clients, especially those who have needs for off-road vehicles.

Drolet Pneus et Mécanique
705 Bois-Francs Boulevard South
Victoriaville, Quebec
Phone: 819.357.2494 (Detail & distribution)
Toll free: 1 866.357.2494

$64 value
Four (4) passes, valued at $64, to attend the show of your choice from July 31st to August 4th 2013 at the Festival du Cochon in Sainte-Perpétue.

Details and conditions:

• Must be used for the 2013 edition;
• The Festival du Cochon reserves the right to require payment of the difference between the value of the product / service at the time of purchase and the value at the time of use.
• No cash value except as required by law;
• Non-refundable except as required by law;
• Can not be combined with any other promotion.

See Description section for more details.

From July 31st to August 4th, the organizers of the Festival du Cochon promise a diverse show with an ambiance found nowhere else. The famous pig races will obviously be back this year and new animators, including Dave Morissette, who will add their colors to the National Greased Pig Race that will enter the 2.0 era. On the Loto-Quebec and Place Coors Light scenes, variety shows, as proposed by Andrée Watters, Stéphane Rousseau, Vincent Vallieres, Kain and Messmer will provide unique festive atmosphere at every evening.

Festival du Cochon
113 St-Charles road
Ste-Perpétue, Quebec
Phone: 819.336.6190

$100 value
One (1) gift certificate valued at $100 applicable towards interior and exterior treatments offered by Cameron Group (Groupe Cameron).

Details and conditions:

• Residential clients only.
• No exchanges, no cash value except as prescribed by law.
• Cannot be combined with any other promotion.
• Cannot be applied as payment for a completed treatment/control.
• Valid everywhere in Quebec.

See Description section for more details.

APPROCHE PRÉVENTIVE
La tranquillité d’esprit tout au long de l’année. Notre expérience en gestion parasitaire vous garantit un contrôle adéquat de votre environnement.

RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT
Pour répondre à la majorité des situations problématiques, nous offrons aussi une gamme de services et de produits reconnus qui favorisent la prévention et facilitent l'efficacité des interventions, et ce, dans le plus grand respect de l’environnement.

CONTACTEZ UN REPRÉSENTANT
•Évaluation spécifique de vos besoins
•Inspection visuelle minutieuse des lieux
• Plan de protection sur mesure.

Cameron Group
3925 Lesage
Sherbrooke, Quebec
Phone: 819.569.2847

$190 value
One (1) gift certificate applicable towards one (1) night's stay and breakfast for two (2) at the four-star Hotel Le Vincent in Québec City.

Details and conditions:

• No cash value except as prescribed by law.
• Reservations according to availability.
• A rate increase of $47.37 could be charged if certificate is between June 30th and October 15th, 2013 (If there is a price difference between the price paid and the product’s new value).

See Description section for more details.

Hotel Auberge Le Vincent is a 4-star urban hotel where historic style and contemporary design are in perfect harmony.

While staying in the heart of the city, you can enjoy the unparalleled comfort of a superbly renovated centennial building. Take in your surroundings while having breakfast in our dining room, or rest next door in the lounge designed for your relaxation. There you will find a fireplace, big-screen liquid crystal television and contemporary furnishings.

Le Vincent Hotel
295 St-Vallier East
Quebec City, Quebec
Phone: 418.523.5000

$50 value
Five (5) gift coupons each valued at $10 for a total value of $50 to spend at Jack-O Restaurant – Coaticook location only.

Details and conditions:

• No cash value, non exchangeable except as prescribed by law.
• Cannot be combined with any other promotion.
• Tips are not included.

See Description section for more details.

With over 5 establishments to this day and over 4.5 million meals served since their creation, Jack-O restaurants are without a doubt among the favourites of Eastern Townships residents since 1989.

The family business' original owners, André Leclerc and Pierette Gagné, opened the first restaurant in the Saint-Élie borough. Later on, Rock-Forest joined the group in 1995, Magog in 1999, Coaticook in 2005. Finally, Freddy Pizzeria joined up with them in 2003.

The recipe of our success? Knowing how to evolve in order to respond to the tastes and expectations of our clients.

Jack-O Restaurant / Coaticook
385 Child
Coaticook, Quebec
Phone: 819.849.6006

$376 value
One (1) gift certificate that entitles the bearer to an annual membership at Gym International, group courses included.

Details and conditions:

• No monetary value except for what is prescribed by law.
• Cannot be combined with any other offer.
• Go-Spin not included.

See Description section for more details.

For over twenty years, Gym International's mission is to participate actively in the well-being of the population.

Whatever your age, your objectives or health condition, our certified trainers will guide you towards your goal with an unparalleled variety of nutrition programs and fitness targets.

We listen to our members, understand their needs and assist them in achieving their objectives by encouraging them to introduce physical activity into their daily routine.

Because your form is our strength!

Cathy Courtemanche & Vincent Foucher
Owners

Gym International
189 Tupper Street
Magog, Quebec
Phone: 819.868.1989

$50 value
Two (2) gift certificates valued at $25 each for you to treat yourself to all the manicure and pedicure services (manicure, natural nail fortification, permanent gel polish, regular nail polish) offered by KDM.

Details and conditions:

• Limit of one (1) gift certificate per client, per visit.
• Applicable at all times.
• Tips are not included.
• Cannot be combined with any other offer or promotion.
• No cash value except as prescribed by law.

See Description section for more details.

FOR A CHIC, URBAN LOOK THAT IS OUT OF THE ORDINARY!

KDM Coiffure, Manucure & Maquillage urbain, a young, innovative and trendy salon where clients feel at ease and enjoy a service adapted to their needs. Whether it be for hairstyling, makeup, manicures, semi-permanent eyelashes, photography or training, KDM's dynamic team will know how to give you a look that belongs to you, within the latest trends.

Our stylists' portfolio is more than impressive : they have worked for Astral Media and Plus boutiques, but have also been part of the success of several fashion shows and professional congresses. If you wish to stand out and find a complete look that you can identify with, come live the experience of our tailored service and you will leave here fulfilled!

OUR SERVICES: Hairstyles for men, women and children, hair extensions, manicure and pedicure, makeup and makeup courses, nutrition and private training (nutrition re-education, hormonal imbalance and weight loss), photography.

KDM Coiffure, Manucure et Maquillage urbain
1318 Cabana
Sherbrooke, Quebec
Phone: 819.791.4141

$50 value
One (1) gift certificate valued at $50 applicable towards meals and alcoholic beverages at La Toquade.

Details and conditions:

• No cash value, no refunds except as prescribed by law.
• Tips are not included.
• Cannot be combined with any other promotion.
• Limit of $50 in gift certificates per client, or $100 per table or group.

See Description section for more details.

La Toquade is the right choice to enjoy a nice meal with exotic drinks in an lounge ambiance downtown Sherbrooke.

Our unique resto-bar in Sherbrooke offers mixed grills, pizzas and spare ribs in a friendly atmosphere. An evening at La Toquade will definitely make you appreciate the downtown Sherbrooke ambiance. Refined dishes, choice of cocktails, friendly people, La Toquade is a resto-bar unlike any other one!

La Toquade
196 Wellington North
Sherbrooke, Quebec
Phone: 819.569.9164

$50 value
One (1) gift certificate valued at $50 exchangeable at Lachance Chasse & Peche.

Details and conditions:

• Limit of one (1) gift certificate per client, per transaction.
• Applicable at all times.
• Not valid for the purchase of a permit.
• Cannot be combined with any other promotion.
• No cash value except as prescribed by law.

See Description section for more details.

Lachance Chasse & Pêche, THE specialist in hunting and fishing in Sherbrooke since 1986! The family business is recognized for its excellent personalized service. The most well-known brands at the best prices. Lowest price policy guarantee. The largest inventory of hunting and fishing accessories in the Eastern Townships. Lachance Chasse & Pêche seeks to make your passion a satisfaction. Come and witness our numerous years of experience, our advice is free!!! Lachance Chasse & Pêche, MY specialist!

Here are some of our brands :
- Browing
- Bushnell
- Rapala
- Spypoint
- Berkly
- Shimano
- AbuGarcia
- SportChief
- Leupold
- Écotone

Lachance Chasse & Pêche
1435, King Street East
Sherbrooke, Quebec
Phone: 819.563.9676
Toll free: 1.888.LAPECHE

$50 value
Two (2) $25 gift certificates applicable towards billiard, drinks, and food at Liverpool Billard Night Life in Sherbrooke.

Details and conditions:

• No cash value, no refunds except as prescribed by law.
• Tips are not included.
• Cannot be combined with any other promotion (except the promotion of the day).
• Not applicable towards group packages.
• One (1) gift certificate per table, per visit.

See Description section for more details.

Since its beginnings in 1991, Liverpool is renowned as a cannot-miss entertainment experience in Eastern Townships' nightlife. Located in the heart of downtown Sherbrooke, this magnificent pool hall was the second floor conversion in a historic building and had 14 pool tables as well as a bar.

Now proud of its 35 tables and 10 rooms and private halls, it was in the summer of 2001 that Liverpool officially opened its Garden side (a covered, heated terrasse with 80 seats) as well as its Kitchen side (complete bistro menu). In 2008, the addition of 20 plasma screens, a big screen and a sound system uniting video and song simultaneously improve the already-strong ambiance that is widely appreciated by its 100 000 annual visitors.

After 20 years of success, 4 major renovations and almost 15 000 active members, Liverpool always weldcomes you with a smile and that courtesy that characterizes it so well. You will see for yourself after your next visit to Liverpool *Billiard* Night Life.

Liverpool
28 Wellington Street South
Sherbrooke, Quebec
Phone: 819.822.3724

$40 value
Two (2) gift certificates each valued at $20 applicable at Fromagerie du Matin and/or Monsieur Poutine. Come try one of our 14 poutines or our fresh cheese fo the day, made from pure milk. Located at 4676 Route 112, close to Highway 16 (direction Ascot Corner).

Details and conditions:

• Valid at Monsieur Poutine and Fromagerie du Matin.
• Limit of one (1) certificate per visit.
• Applicable at all times.
• Cannot be combined with any other offer or promotion.
• No cash value except as prescribed by law.

See Description section for more details.

In operation since 2006, La Fromagerie du Matin is proud of its ancestral cheddar recipe that allows us to offer a fresh batch every day.

Enjoy our famous fresh cheese curds, pressed or "slab" directly from the basin.

Available every day, our cheese is artisanal and made with pure milk. It contains no modified milk ingredients.

But it doesn't stop there, we also have six other specialty cheeses.

We serve whey every Friday, Saturday and Sunday from 11:30 a.m. to 12:30 p.m.

Come and enjoy, it's worth it ...

Inside the Fromagerie, we have ... Restaurant Mr. Poutine.

Yes, the original Mr. Poutine with 14 kinds of poutine.

We will be happy to receive you 7 days a week from 9:00 a.m. to 8:00 p.m. for Fromagerie du Matin and from 11:00 a.m. to 8:00 p.m. at Mr. Poutine.

Monsieur Poutine and La Fromagerie du Matin
4676, Route 112 (Ascot Corner direction)
Sherbrooke, Quebec
Phone: 819.820.0220

$100 value
One (1) gift certificate valued at $100 applicable towards all models of bikes for adults (details in-store).

Details and conditions:

• Adult bicycles only.
• No cash value, no exchanges except as prescribed by law.
• Cannot be combined with any other promotion.
• Maximum one (1) $100 gift certificate per purchase.

See Description section for more details.

After more than 63 years of existence, Bicycles Gingras began a new mission. A new, specialized concept was born. Its name, Mission: Sports. Also at the same address, but in a new atmosphere, Mission: Sports is THE specialized bike shop in the Eastern Townships. Proudly authorized dealer of Scott, Colnago, Louis Garneau and Minelli bikes, Mission: Sports now has everything you need for your bike: helmet, shoes, bike racks and trailers. Mission: Sports, is also a full service repair and maintenance centre! And you? What is your mission today?

Mission: Sports (Bicyclettes Gingras)
10, 10th Avenue South
Sherbrooke, Quebec
Phone: 819.822.0336

$50 value
One (1) gift certificate applicable towards a night's stay (for dogs) at Pension pour animaux Sherbrooke.

Details and conditions:

• No cash value, no refunds except as prescribed by law.
• Cannot be combined with any other promotion.
• Limit of one (1) gift certificate per client per visit.

See Description section for more details.

Pension pour animaux offers boarding for dogs, cats and rodents for one or several nights in a clean and safe environment. Boarding is WITHOUT CAGES. Your pet will be separated from others for sleeping and/or meals (according to what it is used to). The rest of the day is supervised fun where your pet will expend its energy no matter what the temperature. There are two dog parks to separate the small ones from the larger ones. In addition, daycare is offered to dogs who cannot stay alone during the day. Technicians are present to make sure that adequate care is provided to the animals.

Pension pour animaux offers GROOMING with or without shearing. You can also leave your animal with us for the rest of the day, should you so choose to, without additional cost. It is important to reserve as soon as possible in order to be able to choose which day is most convenient for you.

Obedience courses and consultations at home for unadapted behaviour are offered by our maitre-chien.

Pension pour animaux Sherbrooke
6808 Bourque Blvd
Sherbrooke, Quebec
Phone: 819.612.5550

$50 value
One (1) gift certificate valued at $50 exchangeable at Portes & Boiseries Carren, applicable towards everything in-store.

Details and conditions:

• One (1) gift certificate per client, per purchase.
• No cash value except as prescribed by law.

See Description section for more details.

NEW SHOWROOM NOW OPEN
Interior doors, furniture made from natural pine, woodwork & moldings, hardware, pine accessories, staircases and components and much more!

More than 4,000 types of doors in stock: French, colonial, pine, oak, folding and more!
This company opened its doors in the summer of 2009. Its two owners: Carl Hallé and Renaud Roy have teamed up to form a brand new concept in Sherbrooke, to fulfill a need in the eastern part of the city.
In the spring of 2012, Portes & Boiseries Carren was nominated in two categories at the Excellence Gala (New Company of the Year and Company Consisting of 2-5 Employees) and at the end of Excellence Gala at the Granada in Sherbrooke, was crowned winner in the latter category.

Portes & Boiseries Carren
1837 Galt Street East
Sherbrooke, Quebec
Phone: 819.346.2525

$50 value
One (1) gift certificate valued at $50 exchangeable at Overflow Resto - Terrasse.

Details and conditions:

• Valid from Monday to Wednesday only.
• No cash value except as prescribed by law.

See Description section for more details.

The ultimate experience in Sherbrooke! Specializing in tapas and Tartar!

The most beautiful terrace in town, a wine list among the most interesting, with a wide variety of private imports!

DJ on Thursdays and Fridays from 6:30 p.m.

Open Wednesdays, Thursdays and Fridays at noon, as well as every evening except Sunday.

Overflow
1576 King Street W.
Sherbrooke, Quebec
Phone: 819.791.7229
E-mail: info@restaurantoverflow.com

$54 value
Le Parc de la Gorge de Coaticook offers you one (1) outdoor daytime Family Passport, valued at $54.

Details and conditions:

• Valid for two (2) adults and two (2) children.
• If used after the 2013 season, Parc de la Gorge de Coaticook reserves the right to charge the difference between the value of the product/service at the time of purchase and its value at the time of use.
• No cash value except as prescribed by law.

See Description section for more details.

A day of pure outdoor fun !

Parc de la Gorge de Coaticook and Parc Découverte Nature offer you a family package (2 adults, 2 children). This passport allows you and your family to have access to outdoor activities at both parks for a day ...The crossing of the longest pedestrian suspension bridge in Canada, a hike to discover the majestic Coaticook Gorge and a mountain biking trip is what you can expect at Parc de la Gorge. Parc Découverte Nature, located 13 km away from Parc de la Gorge, offers you to try your hand at fishing light tackle... identified trout will get you $50 in cash, if not, one speckled trout per person is assured. In addition, a guide will lead you in a tour of the Baldwin hatchery, one of the most advanced in North America.

A family activity to not be missed!

Parc de la Gorge de Coaticook
400 St-Marc
Coaticook, Quebec
Phone : 819.849.2331
Toll free : 1.888.524.6243
Email : accueil@gorgedecoaticook.qc.ca
http://www.gorgedecoaticook.qc.ca/

Parc Découverte Nature
2471 chemin Baldwin-Barnston
Coaticook, Quebec
Phone: 819.849.2677
Toll free: 1.888.849.2677
E-mail : info@decouvertenature.qc.ca
http://www.decouvertenature.qc.ca/

$160 value
One (1) gift card granting one (1) month unlimited access to Phénix Yoga: yoga, hot yoga, Pilates, Tai Chi, Qi Gong, auto-recovery and meditation.

Details and conditions:

• No cash value, no exchanges except as prescribed by law.
• Cannot be combined with any other promotion.

See Description section for more details.

Phenix Yoga is a new professional yoga studio located in Sherbrooke. With a wide variety of courses and qualified teachers, Phenix Yoga will help you feel fully refreshed and energized at the end of each of your sessions. Let us help you discover your potential and guide you through this extraordinary experience of yoga, hot yoga, Tai Chi, Qi gong, meditation and Pilates. Whether you are 6, 35 or 75 years old, if you are looking for relaxation or a workout, whether to increase your flexibility or just to give you time for yourself, Phenix Yoga has classes that fit your needs. Our ultimate goal is to help students develop a good physical, mental and spiritual well-being.

Located in a spacious building, well-lit and newly renovated, including three large studios, including a Hot Yoga room and a lounge seating area, Phenix Yoga invites you to enjoy the benefits of our classes in an atmosphere of serenity !

Visit www.phenixyoga.ca for more details!

Phénix Yoga
1940, 12th Avenue North
Sherbrooke, Quebec
Phone: 819.791.7577

$150 value
One (1) gift certificate valued at $150 exchangeable for a fireworks kit at Produits Linebert.

Details and conditions:

• Transport is offered by Produits Linebert. Extra costs may apply.
• No monetary value except as prescribed by law.

See Description section for more details.

Created in 1991 by Mr. Albert Pageau, Produis Linebert offers a vast selection of high-quality products such as, among others, fireworks destined for amateurs, semi-professionals and professionals.

For those who do are not pyrotechnics at heart or who feel uncomfortable with the idea of manipulating fireworks, Mr. Pageau himself, with his good humour, will be glad to take on this role for your evening!

Profit from our exceptional offer presently underway at Produits Linebert: a 20% discount on all sets of fireworks ordered before June 15th! Hurry!

Produits Linebert is quality at the best price, availability of products not offered by other retailers and the establishment of a trusting relationship, solid and durable, with its clients.

Produits Linebert
1365 Principale South
Waterville, Quebec
Phone: 819.562.8827

$50 value
One (1) gift certificate valued at $50 exchangeable at Relais Détente Spa.

Details and conditions:

• Valid on all regular-priced care and products at our establishments in Sherbrooke and Drummondville.
• Tips are not included.
• No cash value except as prescribed by law.

See Description section for more details.

Relais-Détente Spa offers you a $50 purchase for only $25!

Your purchase is applicable to all regular-priced care and products at our establishments in Drummondville or Sherbrooke.

At your service since 1995, Relais-Détente Spa has over 20 massage therapists who offer you an array of massage styles, ranging from relaxation to therapeutic care. Enjoy Swedish and Californian techniques or experiment with our hot stone massages, with honey, yogurt or Oriental essences.

Our experienced estheticians will guide you towards the appropriate products for your skin type. They are trained to work with luxury products such as Matis, Algologie and Katrine Marso, a Quebec-made line of products that is increasing in popularity. By offering you our famous maicures and pedicures, they will know just how to pamper your hands and feet for the summer season that is now upon us.

The day of your treatment, you gain access to the pool, the spa, and the exercise room for free. We are open 7 days a week.

It will be our pleasure to take care of you !

Relais-Détente Sherbrooke
Delta Hotel and Conference Centre
2685 King St. West
Sherbrooke, Quebec
Phone : 819.569.9097
Toll free : 1.877.569.9097
Email : sherbrooke@relais-detente.com

Relais-Détente Drummondville
Hôtel et Suites Le Dauphin
600 St-Joseph Boulevard
Drummondville, Quebec
Telephone : 819.474.7272
Toll free : 1.877.931.7272
E-mail : drummondville@relais-detente.com

$60 value
One (1) gift certificate valued at $60 exchangeable at Sballo Il Ristorante.

Details and conditions:

• Valid only in the evenings, from Monday to Friday inclusively.
• No refunds except as prescribed by law.
• Cannot be combined with any other promotion.
• You must present your certificate upon arrival.
• Tips are not included.

See Description section for more details.

SBALLO, a sophisticated culinary cuisine, located in the heart of downtown Sherbrooke, a classic yet contemporary decor that will captivate you, thanks to the beauty of its elegant, warm space. Each detail was meticulously planned for the comfort of the client. At your disposition: bar, private hall and a wide selection of wines.

Menu:
SBALLO, where typically Italian meals can be savoured, prepared and made on location.
• Antipasti
• Sashimi (fish)
• Tartar
• Fresh homemade pasta
• Risotto
• Fish and crustaceans
• Lamb, beef, duck, porc, veal
• Typically Italian cheeses
• Homemade desserts

Table d'hôte, noon and in the evenings.
We place a lot of importance and attention in the preparation of your demands and special meals by accomplishing Italian recipe creations that are as much a part of traditional cuisine as contemporary.

Sballo Il Ristorante
34 Wellington North
Sherbrooke, Quebec
Phone: 819.791.3559

$48 value
One gift certificate giving access to the Nordic experience at Spa Nordic Station in Magog.

Details and conditions:

• One (1) card per person per visit.
• Certificate cannot be combined with any other offer.
• Valid from Sunday to Friday.
• No monetary value, no reimbursement and no exchange except for what is prescribed by law.
• Must be 16 years of age or older.
• Possible to make a 60 minute massage appointment (69$ instead of 79$).

See Description section for more details.

Set in the heart of the forest, Spa Nordic Station is located on the banks of the Castle Brook. Its rustic architecture lends it a unique and cozy look, in the style of the homes of yesteryear. Spa Nordic Station delivers on its commitment to provide you a getaway into the very heart of nature and into your inner self. Meditate in the sauna by the river, curl up into a hammock and enjoy a unique massage by expert and passionate hands. Spa Nordic Station provides its guests facilities of an unsurpassed quality that include Finnish saunas, a Turkish steam bath scented with eucalyptus essential oils, panoramic relaxation rooms adorned with a fireplace, California hot tubs, nordic baths and waterfalls.

Spa Nordic Station
285 Chemin des Pères
Magog, Québec
Phone: 819.843.5200

$100 value
One (1) gift certificate applicable towards the rental of a chalet or camping grounds at Soulier Vert, outdoor centre.

Details and conditions:

• For new reservations of two (2) nights or more.
• No refunds except as prescribed by law.
• Valid at all times (weekdays and weekends) except between July 21st and August 9th, 2013.
• Cannot be combined with any other promotion.

See Description section for more details.

Bordered by the Nicolet River in the heart of the Appalachian Mountains, the Soulier Vert outdoor centre is a natural site that has been landscaped and made suitable for families, couples, groups (school, scouts, family party) or simply for those who wish to experience a unique holiday with friends.
We have 9 chalets of different sizes to suit all, and we are located in the heart of the countryside with services nearby.
We are centrally located in the Equestrian Club Des Sources, a perfect place for your horses.
You can even bring your bicycle: we are located on the Townships' Bike Route.
We also offer you free wood for your campfires and free river boats or tubes, as well as canoes and kayaks to navigate the beautiful Nicolet River.
Enjoy an enchanting setting; we are located in a recreational and tourist area with Mount Ham and Three Lakes. An ideal place for nature lovers.

Soulier Vert
32, Rang 16
Wotton, Quebec
Phone: 819.828.0108

$75 value
One (1) gift card that entitles you to a Thermal Experience for one (1).

Details and conditions:

• Bathrobe and towel included. Locker and one (1) water bottle included.
• Bathing suits and sandals are mandatory.
• Reservations are mandatory and according to availability.
• Valid from Sunday to Thursday.
• No cash value except as prescribed by law.
• Cannot be combined with any other promotion. Not applicable towards corporate packages.
• One (1) coupon per person. Can be offered as gifts.
• Includes Privilege Card: up to $315 in savings at Spa Boréalis (ex: 25% off treatment of your choice). Benefits of the Privilege Card must be used in a specific order. Visit spaborealis.com for all terms and conditions of the Spa Boréalis Privilege Card.

See Description section for more details.

With this offer you will gain access to Spa Borealis: A Thermal Experience that alternates you between hot and cold, allowing you to be transported to a deep state of well-being and for stress to be reduced. Three immense outdoor whirlpools, three magnificent terrasses (two on the roof), nordic falls and cold baths. Indoors, two Finnish saunas with panoramic views, two steam baths, lounge area with fireplaces and impeccable mountain views. The perfect harmony between nature and urban world. For the body and soul. Children aged 12 and up are welcome.

Situated in Bromont's rural crossroads in the enchanting Eastern Townships, Borealis Spa will enable you to experience ultimate relaxation. Borealis Spa is the ultimate destination to enjoy well-deserved downtime. Quality care, top-of-the-line products. Massotherapy, facial care, skin care, body wraps, mani-pedi in our superb lounge with an unforgettable view of the mountains. Borealis Spa will aid in promoting your personal well-being by offering to have you relax in its luxurious installations.

Let yourself be taken away by services that will grant you a unique experience. This experience is ideal for those who would like to escape in a world that places emphasis on the relationship between well-being and nature.

Reserve now: 1-855-999-0223 and visit us online to purchase gift certificates.

Borealis Spa
65 de la Rive-Droite Street
Bromont, Quebec
Phone: 1.855.999.0223

$50 value
Five (5) certificates each valued at $10, applicable at Thaïzone Bromont only.

Details and conditions:

• Not applicable on delivery/take-out. Dining room only.
• No cash value except as prescribed by law.
• Limit of one (1) coupon per transaction.

See Description section for more details.

Thaïzone, located at 8 Bromont Boulevard in Bromont, offers you five $10 gift certificates for only $25. Valid in dining room only.

Thaïzone is the trendiest Asian fast-food chain in Quebec!

Thaïzone is your choice of 12 meals and 2 soups, with a possibility of creating trios. The tasty health menu can be enjoyed in our dining room, delivery and take-out.

Thaïzone serves the best General Tao and Pad Thaï in the city, in the same little box as in American movies.

All the details can be found on our website: www.thaizone.ca.

Thaïzone Bromont
8 Bromont Boulevard
Bromont, Quebec
Phone: 450.534.0424

$30 value
One (1) Fidelity Card that entitles you to renting discounts on movies and games.

Details and conditions:

• Return to the same address as the location.
• One (1) square per visit.
• No reimbursements for this offer (if lost, stolen, destroyed...)
• Cannot be combined with any other promotion.
• The discounts are based off regular prices of a new release.
• Not valid for late fees.
• Valid for one (1) year beginning with the date of purchase.
• Non valid in St-Denis-de-Brompton.

See Description section for more details.

Vidéo Flash is a local enterprise based in the Eastern Townships for the last several years. It is distinguished by its friendly service, and a personalized consultation service. In addition to movie rentals, we have various products such as movies, Kendama, frames, stuffed animals, candy and books.

This Vidéo Flash promotion is valid in the following stores :

• 770, 12th Avenue North, Fleurimont, 819.348.0055
• 991 Gilbraltar, Rock-Forest,  819.820.2526
• 612 Sherbrooke, Magog, 819.847.4798
• 24 St-George, Windsor, 819.845.5836
• 211 Child, Coaticook, 819.849.2007
• 743 Paul Desruisseaux, Sherbrooke, 819.566.8060
• 254 Notre-Dame, St-Germain-de-Grantham, 819.395.4447
• ***Non valid in St-Denis-de-Brompton.

770, 12th Avenue North, Fleurimont, 819.348.0055
991 Gilbraltar, Rock-Forest,  819.820.2526
612 Sherbrooke, Magog, 819.847.4798
24 St-George, Windsor, 819.845.5836
211 Child, Coaticook, 819.849.2007
743 Paul Desruisseaux, Sherbrooke, 819.566.8060
254 Notre-Dame, St-Germain-de-Grantham, 819.395.4447

$100 value
One (1) gift certificate valued at $100 applicable for use at Vivance Clinic for all services.

Details and conditions:

• Limit of one (1) gift certificate per visit. Maximum of two (2) per person.
• Taxes are included.
• No cash value except as prescribed by law.
• Applicable towards regular-priced services only.
• Valid at all times, day or night.
• Cancellations must be made 48 hours in advance, otherwise the coupon will be lost.

See Description section for more details.

Make an appointment with your health

VIVANCE clinic offers revolutionary treatments such as anti-cellulite treatments for skin firming for face and body. We possess the latest technology of pulsating light for permanent hair removal, skin rejuvenation, as well as acne treatments. We also offer aesthetic treatments such as microdermabrasion, facials, hand and foot care, manicure and permanent eyelash extensions.

Fine technology such as : LPG – Reactiontm and IPL Trios. 100% natural treatments, non-invasive and without surgery, with receipts for insurance purposes.

Our LPG cellulite care will allow you to finally see your cellulite diminish and smooth itself out. Offer yourself the chance to be able to diminish your volume of fat where even exercise didn't succeed.

Vivance Clinic (St-Denis-de-Brompton)
155 chemin du Barrage
St-Denis-de-Brompton, Quebec
Phone: 819.829.4833

Vivance Clinic (Wendake)
460 Chef Thomas Martin
Wendake, Quebec
Phone: 418.317.4833

Please note that we are open during the evenings and Saturday mornings from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. by appointment.