$80 value
One (1) gift certificate valued at $80, applicable towards a relaxing or therapeutic massage lasting ninety (90) minutes, valid at the Preissac location only.

Details and conditions:

• One (1) gift certificate per person, per visit.
• Not valid during holidays.
• Non-exchangeable, no cash value except as prescribed by law.
• If used after December 1st, 2013, le Monarque reserves the right to demand payment of the difference between the value of the product or service at the time of purchase and its value at the time of use.
• Reservations required: 819.732.6080.
• No receipts will be made for insurance purposes.

See Description section for more details.

Melanie Ducharme is a certified massotherapist since October 2011. She specializes in therapeutic and relaxing massage. She also performs reflexology, Swedish massages, lymphatic drainage and massages for pregnant women and babies! Come discover the joys of massage in the middle of nature and enjoy the benefits of relaxation, guaranteed!

Centre de massothérapie le Monarque
26 chemin des Merisiers
Preissac, Quebec
Phone: 819.732.6080

$75 value
One (1) gift certificate exchangeable for $75 worth of products or services at Plan B Télécom.

Details and conditions:

• No cash value except as prescribed by law.

See Description section for more details.

Plan B Télécom is a company full of resources and solutions for you and your smartphone. Whether you are team iPhone or Android, Plan B Télécom is your ally.

For battery-charging problems
Broken screen
Sound problems
Liquid damage (fallen in water!)
And more.

Plan B Télécom also offers you contract-free phones and a 30-day guarantee.
Fast delivery across Quebecé

Accessoires available, and much more!

Plan B Télécom
55 du Terminus West
Rouyn-Noranda, Quebec
Phone: 819.277.3004

$100 value
Eight (8) gift certicates valued at $12.50 each, exchangeable at Chez Dave Restaurant.

Details and conditions:

• No cash value except as prescribed by law.
• One (1) coupon per visit.

See Description section for more details.

Chez Dave Restaurant, now at a new location: 295 Principale in La Sarre.

THE BEST POUTINE IN TOWN!

• Specialty poutines
• Brunch every Sunday
• Menu of the day from Monday to Friday

Chez Dave Restaurant
295 Principale
La Sarre, Quebec
Phone: 819.339.3283

$80 value
Four (4) gift certificates that each entitle the bearer to ten (10) minutes of karting.

Details and conditions:

• Participants must be 12 years of age and older and 52 inches tall minimum.
• Helmets are mandatory.
• It is prohibited to cut, push, race or exit the course boundaries, or to drive under the effects of alcohol or drugs. Violators will be ejected without a refund.
• If used after the 2013 season, Circuit Abitibi Karting reserves the right to demand payment of the difference between the value of the product or service at the time of purchase and its value at the time of use.

See Description section for more details.

At Karting Circuit Abitibi, we offer you a wide selection of activities and services.

• Bar service.
• F1 simulator.
• Individual and group packages.
• Food services.
• Super motocross track for rentals.
• Possibility of owning a competition kart with track access and kart storage, if necessary.

Karting Circuit Abitibi
4003 Rte Mc Watters
Rouyn-Noranda, Quebec
Phone: 819.762.8889 

$120 value
One (1) gift certificate that entitles the bearer to six (6) ten (10) minute races of karting.

Details and conditions:

• Helmets are mandatory.
• It is prohibited to cut, push, race or exit the course boundaries, or to drive under the effects of alcohol or drugs. Violators will be ejected without a refund.
• If used after the 2013 season, Circuit Abitibi Karting reserves the right to demand payment of the difference between the value of the product or service at the time of purchase and its value at the time of use.

See Description section for more details.

At Karting Circuit Abitibi, we offer you a wide selection of activities and services.

• Bar service.
• F1 simulator.
• Individual and group packages.
• Food services.
• Super motocross track for rentals.
• Possibility of owning a competition kart with track access and kart storage, if necessary.

Circuit Abitibi Karting
4003 Rte Mc Watters
Rouyn-Noranda, Quebec
Phone: 819.762.8889

$60 value
One (1) four (4)-pack of gift cards, each valid for 30 minutes / 9 holes of playing time at Golf Lavantage.

Details and conditions:

• A rate increase could be charged if certificate is used after September 30th, 2014 (If there is a price difference between the gift certificate price paid and the product’s new value).

See Description section for more details.

Open since October 2012, GOLF Lavantage uses the Golfotron system, which means you will find simulators with high quality precision: up to 97%. These are the only simulators that allow you to putt into a real hole!
12 MONTHS PER YEAR, REGARDLESS OF WEATHER, INDOOR GOLF WITH 83 COURSES ON ALL 4 SIMULATORS, along with bar service and restaurant. Whether it be for access to practice areas or to play a round, alone or with friends, reserve your tee time at 442 QUEBEC AVENUE IN ROUYN-NORANDA! 819.762.GOLF (4653)!

Golf Lavantage
442 Quebec Avenue
Rouyn-Noranda, Quebec
Phone: 819.762.GOLF (4653)

$150 value
One (1) gift certificate applicable to a one (1)-month all-inclusive package gym membership, valued at $150.

Details and conditions:

• Includes Curves starter kit: water bottle, workout bag, plate for snacks and lunch bag (availability of products can vary).
• Health check report included.
• Service fees included.
• No exchanges, no cash value except as prescribed by law.

See Description section for more details.

Now open in Val-d'Or, Curves is a fitness centre designed for women!

Burn up to 500 calories in 30 minutes with a complete cardiovascular and strength training that works every major muscle group in an interactive circuit.

We also offer the most advanced fitness technology in the world: Curves Smart. This personal training system will allow you to enjoy the maximum benefits from your workout, depending on your specific level of fitness. This technology is available under certain conditions.

Enjoy a fast and effective workout to get the results you are looking for!

Curves
961 3rd Avenue
Val-d’Or, Quebec
Phone: 819.874.2426